Profile of Philippe

Philippe Traducteur assermenté anglais / français / flamand / néerlandais - Sworn translator English / French / Flemish / Dutch
27 years experience 1 project(s) worked Nyon
Certified
Translation

(English version below)

Je suis licencié en traduction et traducteur indépendant depuis 1992. J’ai obtenu ma licence avec Distinction et mon travail de fin d’études (traduction d’un livre d’introduction au droit) a été reçu avec une Grande Distinction. Je vous livre des traductions de qualité supérieure, qui respectent rigoureusement votre terminologie. Vous pouvez escompter des traductions empreintes d’une grande richesse stylistique et lexicale. Je réagis généralement à vos demandes de prix dans l’heure de leur réception. Mes délais d’exécution sont relativement très courts, grâce à une productivité de 20 pages par jour en moyenne. Je suis spécialisé en assurance, assurance qualité, audit, banque, commerce, comptabilité, contrats, tous documents d’entreprise, droit, économie, finances, ressources humaines, technique, etc. Je traduis volontiers tous textes destinés à un public de non-spécialistes. Si vous le souhaitez, je peux travailler avec SDL Trados Studio 2017 et DVX3.

(English version:)

I have a degree in translation and I am a freelance translator since 1992. I obtained my degree with Honours and my graduation work (translation of a law book) was received with Great Honours. I deliver top quality translations, which strictly respect your possible own terminology. You can expect translations with great stylistic and lexical richness. I generally react to your price requests within one hour from their receipt. My turnaround times are relatively short, thanks to an average productivity of 20 pages per day. I specialize in insurance, quality assurance, auditing, banking, commerce, accounting, contracts, all corporate documents, law, economics, finance, human resources, psychology, etc. I willingly translate any text intended for an audience of non-specialists. If you wish, I can work with SDL Trados Studio 2017 and DVX3.

Work History (1)

  • Traduction d'un rapport du français vers l'anglais

    April 4, 2020

    Philippe was really helpful and reactive. He provided a high quality translation within the time allocated and demonstrated a high attention to details which is truly appreciable. I would happily work with Philippe again in the future. Thanks!

Education

  • Master in Translation Studies for English, French & Dutch

    School of International Interpreters (Mons, Belgium)

    September 1988 - June 1992

    Diploma available on request

English
Français English